Image de Wakaru! - Nihongo no fukushi - Underestanding Japanese Adverbs Through Images!

Um livro para aprender advérbios em japonês através de imagens, destinado a alunos principiantes e intermédios de japonês.

Tradução do japonês por um tradutor automático e pode conter ligeiras imprecisões:

Sequela da série Compreender com Imagens!

'Compreender com imagens! Advérbios em Japonês'

Nos manuais e aulas de japonês, os advérbios são introduzidos pouco a pouco como “palavras novas”,

Os advérbios são muitas vezes introduzidos pouco a pouco como “palavras novas” nos manuais e aulas de japonês, e são aprendidos de cada vez que são introduzidos.

No entanto, existem muitos advérbios como “advérbios usados em situações semelhantes” e “advérbios com significados semelhantes mas usos diferentes”.

Existem muitos advérbios com significados semelhantes mas usos diferentes, pelo que há muitas vantagens em aprendê-los todos juntos.

Pode também conseguir transmitir factos utilizando o mesmo advérbio ou mesmo sem advérbio.

No entanto, sem advérbios, é difícil transmitir eficazmente “sentimentos” ou “cenas”.

Quer seja “gradualmente a melhorar” ou “cada vez melhor” ou “cada vez melhor e melhor”.

A imagem que vem à mente do ouvinte é diferente.

E mesmo com advérbios que têm significados semelhantes, há sempre uma diferença algures.

E se utilizar bem os advérbios, pode exprimir corretamente o que quer dizer, mesmo em frases curtas. Espero que, ao aprender as imagens que os advérbios têm neste livro, seja capaz de comunicar eficazmente os seus pensamentos e o que quer dizer.

Esperamos que, ao aprender os advérbios neste livro, consiga comunicar os seus pensamentos e o que quer dizer de forma mais eficaz!

Vantagens de aprender advérbios

Poderá comunicar os seus pensamentos e ideias de forma mais eficaz.

O livro foi concebido para o ajudar a aprender a utilizar os advérbios para transmitir os seus pensamentos e ideias de forma mais eficaz.

Fácil de entender porque aprende com ➀ Ilustrações.

(2) Pode aprender sobre as “imagens que os advérbios têm”.

(3) Aprende comparando advérbios semelhantes, para que possa compreender totalmente as diferenças.

(4) Pode verificar o que aprendeu com questões práticas.

Tradução original em japonês fornecida pelo editor:

イメージでわかるシリーズ続編！
『イメージでわかる！日本語の副詞』

日本語の教科書や授業では、副詞は「新しい単語」として少しずつ紹介され、
その都度覚えていくことが多いと思います。
しかし副詞には「同じような場面で使う副詞」「意味は似ているが使い方が違う副詞」
などがたくさんあるので、まとめて覚えることによるメリットが大きいです。

また、同じ副詞を使ったり、もしくは副詞を使わなくても事実は伝えられるかもしれません。
しかし、副詞がないと「気持ち」や「場面」を効果的に伝えることは難しいです。
「だんだん元気になる」のか「どんどん元気になる」のか「ますます元気になる」のかでは、
聞いた人の頭に浮かぶイメージが違います。

そして、意味が似ている副詞でも、どこかに必ず違いがあります。
また、副詞を上手に使うことで、短い文でも言いたいことを正しく表現することができます。

この本で副詞の持つイメージを学ぶことで、皆さんが自分の想いや言いたいことを
効果的に伝えられるようになることを願っています！

副詞を学ぶメリット

・自分の想いや考えを効果的に伝えられるようになる
・短い文でも言いたいことを正しく伝えられるようになる

■ 本書の特徴

➀イラストで学ぶからわかりやすい
②「副詞の持つイメージ」を学べる
③似ている副詞をくらべながら学ぶから、違いをしっかり理解できる
④学んだことを練習問題で確認できる