Kenkyusha's Dictionary of Japanese Compound Verbs (Dicionário Monolingue em Japonês)
ISBN: 978-4-7674-5024-7 // ISBN: 9784767450247
Ano de publicação: 2023
Editora: Kenkyusha
Número de páginas: 1437
Idioma: japonês
País de origem: Japão
Este dicionário, que está apenas em japonês sem furigana, é recomendado para alunos de nível intermédio a avançado de japonês.
Descrição em japonês fornecida pela editora:
豊富な例文で解き明かす日本語「複合動詞」の諸相
日本語の「複合動詞」とは、2つの動詞が結合することで新たな意味や用法を持つ動詞です。本辞典は、日本語学習者が特につまずきやすい複合動詞3547語を取り上げました。例文を数多く用いて、複合動詞の多彩な意味をコロケーションとともに丁寧に解説しています。付録として複合動詞の構造を概説する「後項動詞解説」、後ろの動詞から検索できる「後項動詞索引」などを収録しました。日本語教育の現場で便利に使える、これまでになかった辞典です。
〈特色〉
・「動詞+動詞」の語構成で見出し語(3547語)のイメージが分かる。
・コロケーション(語と語のつながり)を格助詞ごとに分かりやすくまとめた。
・結合しやすい修飾語句のコロケーションを意味分類ごとに提示した。
・時事的な内容や口語表現も取り入れた多彩な例文を収録した。
・対応する「複合名詞」(「受け付ける」→「受付」など)を提示した。
・後ろの動詞から引くことができる便利な「後項動詞索引」を付けた。
・後ろの動詞ごとに語の構造を読み解く「後項動詞解説」を付けた。