Shin Rainbow Manga Kotowaza Jiten 3.ª Edição (Dicionário Manga de Provérbios Japoneses)

Shin Rainbow Manga Kotowaza Jiten (新レインボー まんがことわざ辞典 第三版) é um dicionário ilustrado com manga de cerca de 600 expressões — provérbios (kotowaza), expressões de origem clássica (koji seigo), expressões de quatro kanji e frases feitas (kanyoku) — que convém conhecer desde o ensino básico, de Kindaichi Haruhiko e Kindaichi Hideho. Pertence à coleção Shin Rainbow Shogakusei no Manga Jiten (新レインボー小学生のまんが辞典), os dicionários em manga da Gakken para alunos do ensino básico, e chega na sua terceira edição.

Características úteis:

• Cada expressão é apresentada com um manga de quatro vinhetas que a contextualiza.
• Explicações completas por secções: significado, uso, informação adicional, sinónimos, expressões parecidas, antónimos e advertências.
• No fim, um questionário de provérbios para rever.
• A editora apresenta-o também como útil para os exames de acesso ao ensino secundário.

Nível recomendado: intermédio, a título indicativo a partir do N3. É um livro pensado para crianças japonesas e tem furigana, por isso pode ler-se sem dominar os kanji; o que exige é uma base de gramática, porque as explicações estão só em japonês.