Nihonjin no Kokoro ga Wakaru Nihongo - Kaitei Shinpan

Este livro destina-se principalmente a estudantes de nível intermédio que procuram aprender vocabulário relacionado com a sensibilidade e a cultura japonesas.

O livro está escrito maioritariamente em japonês, com furigana em apenas alguns kanjis, pelo que não é adequado para principiantes. O vocabulário-alvo introduzido em cada texto é apresentado com traduções do seu significado em inglês, coreano e chinês.

Esta edição é a segunda edição do livro, na qual os termos e as explicações foram actualizados em resposta às mudanças que ocorreram na sociedade japonesa nos dez anos desde que a primeira edição foi publicada (2011). Nesta nova edição, foram acrescentados novos tópicos, ilustrações e explicações suplementares para proporcionar uma compreensão mais profunda da cultura japonesa.

O título original em japonês do livro é: 改訂新版 日本人の心がわかる日本語 (Nihonjin no Kokoro ga Wakaru Nihongo - Kaitei Shinpan)

Descrição do livro em língua japonesa fornecida pelo editor:

「世間」「けじめ」「空気を読む」など、よく使われる言葉の説明を通して、日本人の感性や日本文化が学べます。初版発売後10年間の日本社会の変化に対応して、用語や説明をリニューアルしました。日本文化についてより深く理解できるように、新しいトピックやイラストの追加したり補足説明を入れました。