D-Design Travel Fukui (Revised Edition) - Publicação bilingue japonês/inglês

D-Design Travel é uma publicação bilingue japonês/inglês em que cada edição se centra em diferentes cidades e áreas do Japão. Esta edição em particular centra-se na prefeitura de Fukui.

O principal objetivo dos livros da série D-Design Travel é mostrar aos viajantes lugares únicos, com produtos e experiências locais que só podem ser encontrados em cada um desses lugares. Por isso, a equipa por detrás de cada revista viveu durante um período de dois meses em cada cidade ou região para a conhecer em profundidade e poder contar a sua experiência pessoal em primeira mão em cada publicação. Um dos princípios dos autores da D-Design Travel é contar aos viajantes experiências que comuniquem um determinado aspeto local de cada zona ou cidade, para que possam descobrir lugares que não aparecem nos guias de viagem comuns.

Os textos da revista são escritos em japonês e traduzidos para inglês. Os textos escritos em japonês não contêm furigana, pelo que é necessário um nível intermédio/alto para os compreender.

Cada revista inclui um grande número de fotografias a cores que foram tiradas pela equipa da D-Design Travel e que não foram retocadas para que o viajante possa ver cada local exatamente como ele é.

Sobre o Projeto D&Department

D&Department Project é o nome da empresa que torna possíveis os guias D-Design Travel. Foi fundada em 2000 pelo designer Kenmei Nagaoka e o seu principal lema é “design duradouro”. Este projeto procura transmitir e promover os produtos e experiências locais de cada uma das cidades e regiões do Japão através destas publicações.