Shogi no Watanabe-Kun Vol.8

88 Basic Patterns for Japanese Conversation é um livro para aprender como e com quais padrões as expressões são formadas em japonês, a fim de melhorar as capacidades comunicativas. Este livro foi concebido para estudantes de nível intermédio (JLPT 4 ou 3) que desejam aprender os matizes e os detalhes das expressões em japonês.

Este livro apresenta um total de 88 padrões ou regras para formar expressões. Ele está dividido em 2 partes:

A primeira parte contém as regras mais comuns e mais utilizadas na formação de expressões em japonês

A segunda parte reúne 8 padrões diferentes, cada um deles classificado de acordo com o fato de acompanhar um verbo, um adjetivo ou um nome.

Cada uma das páginas do livro contém uma expressão ou termo escrito e definido em japonês e inglês. Abaixo, encontra-se uma breve definição de cada expressão. Em seguida, aparecem frases que contextualizam cada um desses termos. Todas as frases são acompanhadas pela sua tradução para o inglês.

O livro inclui áudio para download no site da editora, no qual todas as expressões e exemplos são lidos, o que ajuda a melhorar e aperfeiçoar a compreensão auditiva.

Descrição fornecida pela editora em japonês:

　話し言葉の特徴やパターンを押さえながら、会話でよく使われる文型を集中的に学習。豊富な会話例を交えながら意味や使い方をしっかりとらえ、付属音声で耳と口を慣らしていく。本全体を通してこれら基本文型の反復学習がされるので、やればやった分、着実に「会話力の基礎となる力」が身についていく。

　多くの日本語教室では、文法中心のカリキュラムで進められ、会話表現の学習が不足になりがち。そのため、「初級を終えても会話力が身についていない」「（教師以外の）一般の日本人と会話がうまくできない」などの問題が生じる。

　そこで本書では、話し言葉の特徴やパターンを押さえながら、会話で特によく使われる文型、会話文のポイントとなる部分を集中的に学習。豊富な会話例を交えながら意味や使い方をしっかりとらえ、付属音声で耳と口を慣らしていく。結果、本全体を通してこれら基本文型の反復学習がされるので、やればやった分、着実に「会話力の基礎となる力」が身についていく。

　英訳・中国語訳に加えローマ字読みも併記して、学習をサポート。