Chikyu Greetings - Cartão em forma de leque Uchiwa - Desenho de uma menina com leques Sensu
Cartão de felicitações japonês em forma de uchiwa, o leque plano tradicional do Japão, editado pela Chikyu Greetings. Ao contrário do sensu dobrável, o uchiwa é rígido e de uma só peça, e há séculos é um dos objetos que melhor representam o verão japonês: aparece nas festas de verão, nas bancas de comida, nas noites de fogo de artifício e nas mãos de quem passeia de yukata.
Este cartão leque Uchiwa recolhe essa tradição e transforma-a num objeto para enviar pelo correio. No Japão existe o costume do shochū mimai (暑中見舞い): a carta que se envia durante as semanas mais quentes do ano — sensivelmente desde o fim da estação das chuvas até ao início de agosto — para saber da saúde do destinatário e desejar-lhe que suporte bem o calor. Um cartão com forma de leque é, literalmente, enviar um pouco de frescura dentro do envelope.
O motivo pertence à série warabe (童), dedicada às figuras infantis, um dos temas mais queridos da papelaria japonesa. A ilustração mostra uma menina de quimono vermelho de mangas compridas — o furisode, que se veste nas grandes ocasiões — com o cabelo cortado à maneira okappa. À sua volta abrem-se vários leques dobráveis sensu, dourados e finamente decorados, dispostos como nas danças tradicionais japonesas, onde o leque é o principal acessório do bailarino. O jogo é deliberado: um leque plano com leques dobráveis desenhados. O sensu é ainda um símbolo de bom augúrio, porque a sua forma se alarga para a ponta — suehirogari, "abrir-se para o fim" — evocando uma prosperidade que vai crescendo.
É no acabamento que esta peça se distingue: o cartão leva uma gravação em relevo nas duas faces que reproduz a armação do leque, de modo que ao toque e em contraluz surgem as varetas de um uchiwa verdadeiro. Os motivos finos do quimono são impressos a ouro, e esse mesmo dourado repete-se no debrum que remata todo o bordo, o que lhe dá um aspeto claramente de peça de presente. O verso fica livre para que possa escrever a sua mensagem à mão.
É entregue com um envelope normalizado a condizer, num verde muito claro. O conjunto de cartão e envelope pesa entre 20 e 22 gramas, dentro do formato de carta normal, pelo que pode ser enviado pelo correio sem problema. Se acrescentar mais alguma coisa dentro do envelope, verifique antes o peso.
Ideal como felicitação, como pequena lembrança para acompanhar um presente ou simplesmente para colocar de pé numa prateleira como pequena decoração japonesa.
A marca Chikyu Greetings. A Chikyu Greetings, com sede em Asakusabashi (Tóquio), é uma editora japonesa de papelaria cuja marca "Chikyu" remonta à era Meiji, há cerca de 130 anos. Está especializada em cartões de felicitações e artigos de papel — envelopes, papel de carta, pochibukuro, autocolantes e marcadores de livros de estilo japonês — com um estilo que a própria casa define como desenhos simples, calorosos e com um toque de fantasia.
