Chikyu Greetings - Marcador de páginas japonês - Meninas japonesas tradicionais
Conjunto de três marcadores de páginas de estilo japonês dedicado às figuras warabe, as crianças da estampa tradicional japonesa. Editado pela Chikyu Greetings, cada peça é impressa sobre fundo dourado com tintas metálicas de brilho variável consoante a luz e rematada com um cordão na extremidade superior.
No Japão o marcador — shiori (栞) — é um pequeno objeto de uso quotidiano ao qual se dedica um cuidado desproporcionado ao seu tamanho: oferece-se, coleciona-se e troca-se conforme a estação ou o livro que se está a ler. Estes três dão continuidade a essa tradição com um dos motivos mais ternurentos do repertório japonês.
O warabe (童) — "pequenino", "criança pequena" — é um tema com séculos de história na arte japonesa. O warabe-e, a estampa de crianças, retrata os mais novos vestidos a rigor, a brincar ou simplesmente a posar, e fá-lo com uma linguagem visual muito reconhecível: figuras arredondadas, rostos minúsculos e serenos, cabelo cortado à maneira okappa e quimonos de cores vivas com padrões minuciosos. É um género que não procura o realismo mas a ternura, e que no Japão se associa à boa fortuna e ao desejo de que as crianças cresçam saudáveis.
As três meninas do conjunto usam quimono de mangas compridas — o furisode, reservado às grandes ocasiões — em tons de vermelho, laranja e azul, cada uma numa pose diferente: uma entre flores de cerejeira, outra segurando um pequeno objeto nas mãos e uma terceira com um leque dobrável aberto. Sobre o dourado do fundo, os padrões dos quimonos e os detalhes do cabelo captam a luz.
O acabamento combina a impressão metálica com detalhes finos que dão a cada marcador o aspeto de peça de presente e não de artigo de papelaria. São apresentados montados num cartão de exposição com o grafismo da série, prontos a oferecer tal como estão.
Perfeito como presente para leitores, como recordação do Japão ou simplesmente para ter um conjunto que se vai alternando entre livros.
A marca Chikyu Greetings. A Chikyu Greetings, com sede em Asakusabashi (Tóquio), é uma editora japonesa de papelaria cuja marca "Chikyu" remonta à era Meiji, há cerca de 130 anos. Está especializada em cartões de felicitações e artigos de papel — envelopes, papel de carta, pochibukuro, autocolantes e marcadores de livros de estilo japonês — com um estilo que a própria casa define como desenhos simples, calorosos e com um toque de fantasia.
