Chikyu Greetings - Cartão japonês - Samurai
Cartão de felicitações japonês de folha dupla, editado pela Chikyu Greetings, que reproduz uma estampa clássica de ukiyo-e: o guerreiro Soga Gorō no seu papel de kabuki mais célebre, com o rosto pintado de vermelho e branco e o olhar fixo no espectador.
A imagem provém da série Cem papéis de Ichikawa Danjūrō (市川団十郎演芸百番), obra do gravador Toyohara Kunichika, e corresponde à segunda estampa, Yanone Gorō. Kunichika foi o grande retratista de atores da era Meiji, e esta série registava um a um os papéis da linhagem Ichikawa Danjūrō, a dinastia teatral mais influente do Japão.
A peça representada é Yanone (矢の根, "A ponta de flecha"), uma das Dezoito Grandes Peças que só a família Danjūrō tem direito a interpretar. O seu protagonista, Soga Gorō Tokimune, afia uma gigantesca ponta de flecha com a qual pretende vingar a morte do pai; adormece, sonha que o irmão está em perigo e parte a correr para o socorrer. É uma peça do repertório de Ano Novo, e por isso a composição está semeada de objetos de boa sorte próprios do Ano Novo japonês.
O estilo de representação é o aragoto (荒事), o registo heroico e desmesurado criado pelo primeiro Ichikawa Danjūrō: gestos categóricos, guarda-roupa descomunal e, sobretudo, o kumadori, a maquilhagem de traços vermelhos sobre fundo branco que sublinha os músculos e as veias do rosto para exprimir a fúria justa do herói. É a imagem que o mundo inteiro associa ao kabuki.
O cartão é de formato duplo, abre-se como um livro e é entregue com uma folha interior impressa com uma mensagem e com um envelope branco normalizado à medida. Um formato pensado precisamente para enviar saudações para o estrangeiro: o próprio fabricante recomenda-o para escrever a pessoas fora do Japão.
Ideal como felicitação, para acompanhar um presente, ou para emoldurar e guardar como pequena estampa decorativa depois de lido.
A marca Chikyu Greetings. A Chikyu Greetings, com sede em Asakusabashi (Tóquio), é uma editora japonesa de papelaria cuja marca "Chikyu" remonta à era Meiji, há cerca de 130 anos. Está especializada em cartões de felicitações e artigos de papel — envelopes, papel de carta, pochibukuro, autocolantes e marcadores de livros de estilo japonês — com um estilo que a própria casa define como desenhos simples, calorosos e com um toque de fantasia.
