Cartão de felicitações japonês de folha dupla, editado pela Chikyu Greetings, com uma colagem de ícones do Japão sobre fundo rosa e a palavra JAPAN em letras douradas ao pé.
A ilustração acumula deliberadamente, sem hierarquia, tudo o que um visitante leva do Japão. Ao centro, o monte Fuji em azul intenso com o cume nevado; atrás, a Tokyo Skytree, um pagode de cinco andares, um castelo de torreões brancos, o Kinkaku-ji dourado e o Grande Buda sentado. Em baixo sucedem-se um torii sobre a água, a porta de um templo com a sua lanterna vermelha, um shinkansen, dois atores de kabuki caracterizados, uma maiko, um ninja, um macaco num banho termal, um riquexó com o seu puxador, um bonsai, um shiba inu, um gato, uma máscara de raposa, um daruma, tabuinhas votivas, bandejas de sushi e doces. E por cima de tudo, grous em voo, fogo de artifício e koinobori resolvidos em dourado.
É um cartão de despedida ou de lembrança mais do que de uma estação concreta: não ilustra um motivo, mas a ideia inteira do país. O dourado está aplicado em relevo, de modo que os contornos dos edifícios, do fogo de artifício e dos grous brilham por cima do rosa conforme incide a luz.
O cartão é de formato duplo, abre-se como um livro e é entregue com uma folha interior e um envelope branco de formato normalizado à medida. Está pensado precisamente para enviar saudações ao estrangeiro: o fabricante avisa que os cartões fornecidos entre setembro e dezembro levam, salvo indicação em contrário, a folha interior impressa com uma saudação de fim de ano em inglês; no resto do ano fica em branco.
Ideal como cartão de felicitações, para acompanhar um presente, ou para emoldurar e guardar como pequena estampa decorativa depois de lido.
A marca Chikyu Greetings. A Chikyu Greetings, com sede em Asakusabashi (Tóquio), é uma editora japonesa de papelaria cuja marca "Chikyu" remonta à era Meiji, há cerca de 130 anos. Está especializada em cartões de felicitações e artigos de papel — envelopes, papel de carta, pochibukuro, autocolantes e marcadores de estilo japonês — com um estilo que a própria casa define como desenhos simples, calorosos e com um toque de fantasia.
