Cartão de felicitações japonês de folha dupla, editado pela Chikyu Greetings, com uma grelha de vinhetas de cores, cada uma com um símbolo do Japão, dispostas como uma folha de selos.
O centro é ocupado por um retângulo branco com o disco vermelho do sol, a palavra NIPPON, os caracteres 日本 e o monte Fuji entre flores de cerejeira. Em volta, sobre fundos amarelos, verdes, azuis, vermelhos e rosa, repartem-se a porta de um templo com as suas lanternas, um ator de kabuki em plena pose, um grupo de leques dobráveis, uma mulher em quimono com sombrinha, um bonsai, um shiba inu, uma bandeja de sushi, carpas koi, um pinheiro, uma bola temari, um bambu, uma flor de ameixoeira, dois lutadores de sumo, um maneki-neko, um grou e uma tartaruga sobre as ondas, um ninja, um castelo branco e uma figura festiva com o seu tambor. Os perfis vão realçados a dourado.
Várias das vinhetas não são adorno, mas emblemas de bom augúrio: o grou e a tartaruga (tsuru-kame) formam o par proverbial da longevidade, e o pinheiro, o bambu e a ameixoeira — shōchikubai — são o trio que no Japão acompanha as celebrações. É um cartão pensado como pequeno compêndio do país, muito adequado para enviar de uma viagem ou para acompanhar um presente japonês.
O cartão é de formato duplo, abre-se como um livro e é entregue com uma folha interior e um envelope branco de formato normalizado à medida. Está pensado precisamente para enviar saudações ao estrangeiro: o fabricante avisa que os cartões fornecidos entre setembro e dezembro levam, salvo indicação em contrário, a folha interior impressa com uma saudação de fim de ano em inglês; no resto do ano fica em branco.
Ideal como cartão de felicitações, para acompanhar um presente, ou para emoldurar e guardar como pequena estampa decorativa depois de lido.
A marca Chikyu Greetings. A Chikyu Greetings, com sede em Asakusabashi (Tóquio), é uma editora japonesa de papelaria cuja marca "Chikyu" remonta à era Meiji, há cerca de 130 anos. Está especializada em cartões de felicitações e artigos de papel — envelopes, papel de carta, pochibukuro, autocolantes e marcadores de estilo japonês — com um estilo que a própria casa define como desenhos simples, calorosos e com um toque de fantasia.
