Chikyu Greetings - Cartão japonês - Flor de ameixeira
Cartão de felicitações japonês de folha dupla, editado pela Chikyu Greetings, com uma ameixeira em flor vermelha e branca e um pássaro pousado entre os ramos, sobre um fundo de folha de ouro.
O ume (梅), a ameixeira japonesa, floresce em pleno inverno, quando ainda faz frio e nenhuma outra árvore se atreveu. Por isso é no Japão o símbolo da resistência e do anúncio da primavera, e a flor que preside às celebrações de Ano Novo. Aqui aparece na sua versão mais festiva, a kōhaku — a combinação de vermelho e branco reservada às ocasiões de festa —, com as flores diretamente sobre ramos escuros e despidos.
O pássaro é o uguisu (鶯), o rouxinol japonês, cujo canto é considerado o primeiro aviso do fim do inverno. O par ameixeira e uguisu é um dos clássicos da arte japonesa: aparece na poesia há mais de mil anos, nos biombos, nos quimonos e até nas cartas de hanafuda, onde ambos ocupam o mês de fevereiro.
O fundo é feito com películas metálicas quadradas aplicadas de forma regular, imitando a técnica dos antigos biombos de folha de ouro: conforme a luz, a quadrícula dourada muda de brilho atrás das flores.
O cartão é de formato duplo, abre-se como um livro e vem com uma folha interior com uma mensagem impressa e um envelope normalizado à medida. É um formato pensado para enviar saudações para o estrangeiro: o próprio fabricante recomenda-o para escrever a pessoas de fora do Japão.
Ideal como cartão de Ano Novo, para acompanhar um presente, ou para emoldurar e guardar como pequena gravura decorativa depois de lido.
A marca Chikyu Greetings. A Chikyu Greetings, com sede em Asakusabashi (Tóquio), é uma editora de papelaria japonesa cuja marca «Chikyu» remonta à era Meiji, há cerca de 130 anos. É especializada em cartões de felicitações e artigos de papel — envelopes, papel de carta, pochibukuro, autocolantes e marcadores de estilo japonês — com designs que a própria casa define como simples, calorosos e com um toque de fantasia.
