Chikyu Greetings - Cartão japonês - Leque tradicional
Cartão de felicitações japonês de folha dupla, editado pela Chikyu Greetings, construído em torno da silhueta de um leque dobrável aberto. É um recurso clássico da ilustração japonesa: em vez de enquadrar a cena num retângulo, encerra-se dentro do leque, e o próprio objeto torna-se moldura.
Dentro do leque desdobra-se uma paisagem de cores nítidas: o monte Fuji num azul intenso com o cume nevado, um sol vermelho recortado sobre o céu, ramos de cerejeira em flor em rosa e vermelho, e faixas de nuvens e ondas douradas que separam os planos. Em redor, o fundo cobre-se de uma trama de motivos tradicionais japoneses em tons claros — flores estilizadas, ondas, retículas —, deliberadamente contida para que o Fuji e as cerejeiras se destaquem sem concorrência.
O leque dobrável — sensu (扇子) ou ōgi (扇) — é uma invenção japonesa, ao contrário do leque plano uchiwa, que veio do continente. Além de objeto de uso, é um símbolo de bom augúrio: a sua forma alarga-se para a ponta, o que em japonês se chama suehirogari, "abrir-se para o fim", e se lê como uma prosperidade que vai crescendo. Por isso aparece constantemente na decoração de celebrações, nos presentes formais e nas estampas de felicitação.
O cartão é de formato duplo, abre-se como um livro e é entregue com uma folha interior impressa com uma mensagem e com um envelope branco normalizado à medida. Um formato pensado precisamente para enviar saudações para o estrangeiro: o próprio fabricante recomenda-o para escrever a pessoas fora do Japão.
Ideal como felicitação, para acompanhar um presente, ou para emoldurar e guardar como pequena estampa decorativa depois de lido.
A marca Chikyu Greetings. A Chikyu Greetings, com sede em Asakusabashi (Tóquio), é uma editora japonesa de papelaria cuja marca "Chikyu" remonta à era Meiji, há cerca de 130 anos. Está especializada em cartões de felicitações e artigos de papel — envelopes, papel de carta, pochibukuro, autocolantes e marcadores de livros de estilo japonês — com um estilo que a própria casa define como desenhos simples, calorosos e com um toque de fantasia.
